photo Bergerac en scène | Compagnie 22h22 : Love and money

Bergerac en scène | Compagnie 22h22 : Love and money

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Musique

Bergerac 24100

Du 07/06/2025 au 08/06/2025

Une comédie où intrigues, mensonges et déguisements s’entremêlent lors d’une soirée orchestrée par la Comtesse. La Demoiselle de Paris, travestie en homme, cherche à percer les secrets de son futur fiancé, un célèbre viticulteur. Entre chantages, mensonges et surprises musicales, les révélations fusent ! Pièce suivie par une dégustation des vins de Bergerac et Duras proposée en partenariat avec l’IVBD.

photo Bergerac en scène | La Gare Mondiale : l'art d'être malade

Bergerac en scène | La Gare Mondiale : l'art d'être malade

Manifestation culturelle

Bergerac 24100

Du 07/06/2025 au 08/06/2025

Ça pourrait s’appeler « Comment les médecins ont peur du doute » ou « Pourquoi je mindfuck la binarité sans l’avoir voulu ». Peut-être même « Ce que j’ai trouvé sur le chemin de l’errance médicale ». En tout cas ça commence par la chute progressive de mes cheveux puis de tous mes poils et le changement du regard des gens.

photo Bergerac en scène | Collectif La Volga : les Aristochats

Bergerac en scène | Collectif La Volga : les Aristochats

Pour enfants, Jazz - Blues, Concert, Spectacle

Bergerac 24100

Du 07/06/2025 au 08/06/2025

Parcours jeune public & famille Spectacle-concert aux sonorités blues, où nous suivons les aventures de Duchesse, Marie, Berlioz et Toulouse, quatre riches chats arrachés à leur domicile, après avoir été enlevés. Sur leur chemin de retour, ils vont traverser toutes les émotions et feront de folles rencontres, qui bouleverseront leur vision du monde.

photo Bergerac en scène | Collectif Belle Ivresse : poèmes et légendes de l’ouest

Bergerac en scène | Collectif Belle Ivresse : poèmes et légendes de l’ouest

Théâtre, Photographie - Vidéo, Pour enfants

Bergerac 24100

Du 07/06/2025 au 08/06/2025

Parcours jeune public & famille C’est un doux moment poétique que propose le conteur Nicolas Lyan. Un voyage dans les plaines d’Amériques du Nord, à la rencontre des Cheyennes, des Navajos et des autres tribus indiennes. Au détour d’un vers, d’une légende ou d’une prière, voilà que toute la beauté de leur sagesse nous est dévoilée. Samedi à 15h, les élèves de CP de l’école Jean-Moulin présenteront l’exposition photo réalisée dans le cadre de leur atelier théâtre avec Nicolas Lyan.

photo Bergerac en scène | Le nom d'la troup' : Les Hommes sont des Femmes comme les autres

Bergerac en scène | Le nom d'la troup' : Les Hommes sont des Femmes comme les autres

Spectacle comique

Bergerac 24100

Du 07/06/2025 au 08/06/2025

Les Hommes sont des Femmes comme les autres : Ce n’est pas toujours facile d’être une femme… Stéphane, trentenaire célibataire et plutôt macho en fera la douloureuse expérience en se retrouvant dans la peau d’une superbe bombe latine pendant une nuit. Pris dans un imbroglio infernal avec la belle Joanna et son frère Bruno, il devra se sortir de situations pour le moins très embarrassantes. Les ennuis commencent, et ils ne sont pas près de s’arrêter. Amour, quiproquos, rebondissements, exotisme et revolvers, tels sont les ingrédients de ce boulevard moderne. Cette comédie déjantée, au rythme effréné, portée par trois comédiens survoltés, promet 1h20 de rires !

photo Bergerac en scène | Compagnie 22h22 : Love and money

Bergerac en scène | Compagnie 22h22 : Love and money

Manifestation culturelle, Théâtre

Bergerac 24100

Le 08/06/2025

Une comédie où intrigues, mensonges et déguisements s’entremêlent lors d’une soirée orchestrée par la Comtesse. La Demoiselle de Paris, travestie en homme, cherche à percer les secrets de son futur fiancé, un célèbre viticulteur. Entre chantages, mensonges et surprises musicales, les révélations fusent ! Pièce suivie par une dégustation des vins de Bergerac et Duras proposée en partenariat avec l’IVBD.

photo Bergerac en scène | Compagnie Elles disent : Martine en Patriarcat

Bergerac en scène | Compagnie Elles disent : Martine en Patriarcat

Manifestation culturelle, Théâtre

Bergerac 24100

Le 08/06/2025

« Martine en patriarcat » est une histoire de parcours initiatique, de révélations, de déconstruction, de reconstruction mais c’est surtout une histoire d’amitié entre une petite fille imaginaire et une plus grande, bien réelle. Parées d’humours, de livres et de tubes, Marianne (et Martine) naviguent ensemble entre le monologue intérieur et l’essai féministe pour s’élever et retrouver de la force qu’elles comptent bien communiquer à tout le public.

photo Bergerac en scène | Le PPP : programme Peter Pan

Bergerac en scène | Le PPP : programme Peter Pan

Manifestation culturelle, Théâtre

Bergerac 24100

Le 08/06/2025

Le PPP (Programme Peter Pan) est une conférence interactive, un projet “dés-éducatif” révolutionnaire élaboré par Hubert Briand et Janine Lawouine. A travers des exercices simples et ludiques, ils vous invitent à retrouver le sens du jeu. Vous en ressortirez transformés, dans un état de présence, de disponibilité au monde et à la vie radicalement différente. En d’autres termes, Hubert et Janine vous proposent de retrouver la fraîcheur de vivre en moins de 45 minutes.

photo Bergerac en scène | La Gare Mondiale : l'art d'être malade

Bergerac en scène | La Gare Mondiale : l'art d'être malade

Manifestation culturelle, Théâtre

Bergerac 24100

Le 08/06/2025

Ça pourrait s’appeler « Comment les médecins ont peur du doute » ou « Pourquoi je mindfuck la binarité sans l’avoir voulu ». Peut-être même « Ce que j’ai trouvé sur le chemin de l’errance médicale ». En tout cas ça commence par la chute progressive de mes cheveux puis de tous mes poils et le changement du regard des gens.

photo Bergerac en scène | Le nom d'la troup' : 1,2,3,pareilles

Bergerac en scène | Le nom d'la troup' : 1,2,3,pareilles

Manifestation culturelle, Théâtre

Bergerac 24100

Le 08/06/2025

1,2,3 Pareilles : Si Feydeau m’était conté… Une petite farce en hommage à Feydeau, où, quiproquo et surprise attendent les spectateurs. Le lendemain d’une noce, deux amis sont fiers et désireux de raconter qu’ils ont, chacun de leur côté, rencontré « La Femme » de leur vie… Un clin d’œil à Pagnol et un phrasé en français des années 1900 caressera les oreilles du public.

photo Bergerac en scène | Les comédiens de Naillac : le dieu du carnage

Bergerac en scène | Les comédiens de Naillac : le dieu du carnage

Manifestation culturelle, Théâtre

Bergerac 24100

Le 08/06/2025

Sortie d’école, une rixe entre deux collégiens de 11 ans tourne mal : l’un perd deux dents. Leurs parents respectifs se retrouvent chez le blessé pour résoudre le conflit avec bienséance. Huis clos tendu, où civisme et faux-semblants se confrontent. Tiré du livre de Yasmina Reza cette satire sociale a été acclamée et adaptée au cinéma « Carnage », primée d’un Tony Award.

photo Bergerac en scène | Souffler sur les braises : solde de tout compte

Bergerac en scène | Souffler sur les braises : solde de tout compte

Manifestation culturelle, Théâtre

Bergerac 24100

Le 08/06/2025

Souffler sur les Braises propose au public d’explorer trois thèmes : la santé mentale dans « Derrière la porte », l’égalité de genre dans « Solde de tout compte » et le harcèlement scolaire dans « Les 3 singes ». Ce dernier à retrouver dans le parcours jeune public/famille Solde de tout compte : Chez les Martin, chacun contribue à parts égales : c’est Agnès qui paye les courses, tandis que Laurent rembourse les crédits. Mais avec son petit salaire et le coût du caddie qui flambe, Agnès n’y arrive plus…

photo Bergerac en scène | Souffler sur les braises : les 3 singes

Bergerac en scène | Souffler sur les braises : les 3 singes

Manifestation culturelle, Théâtre

Bergerac 24100

Le 08/06/2025

Souffler sur les Braises propose au public d’explorer trois thèmes : la santé mentale dans « Derrière la porte », l’égalité de genre dans « Solde de tout compte » et le harcèlement scolaire dans « Les 3 singes ». Ce dernier à retrouver dans le parcours jeune public/famille Les 3 singes : Thème : Le harcèlement scolaire Chaque jour dans la cour de récré, Elios est chahuté et moqué par ses camarades. “Ignore-les !”. Elios essaye, mais combien de temps encore devra-t-il tenir ?

photo Bergerac en scène | Compagnie Elles disent : Martine en Patriarcat

Bergerac en scène | Compagnie Elles disent : Martine en Patriarcat

Spectacle comique, Lecture - Conte - Poésie

Bergerac 24100

Le 08/06/2025

« Martine en patriarcat » est une histoire de parcours initiatique, de révélations, de déconstruction, de reconstruction mais c’est surtout une histoire d’amitié entre une petite fille imaginaire et une plus grande, bien réelle. Parées d’humours, de livres et de tubes, Marianne (et Martine) naviguent ensemble entre le monologue intérieur et l’essai féministe pour s’élever et retrouver de la force qu’elles comptent bien communiquer à tout le public.

photo Bergerac en scène | Théâtre du roi de coeur : illusions

Bergerac en scène | Théâtre du roi de coeur : illusions

Manifestation culturelle, Théâtre

Bergerac 24100

Le 08/06/2025

Illusions, d’Ivan Viripaev, raconte l’histoire de 2 couples, mariés depuis plus de 50 ans. Proches les uns des autres, ils ont partagé une partie de leur vie dans la convivialité, la complicité et la bienveillance. Mais du haut de leur âge avancé, la mort, qui menace les quatre personnages, va contaminer leur amour, qui lui-même va contaminer leur amitié. De révélations en bouleversements, c’est toute leur histoire commune qui va prendre les couleurs les plus improbables et les plus déroutantes.

photo Bergerac en scène | Compagnie du cri qui pousse : l'agité du vocable

Bergerac en scène | Compagnie du cri qui pousse : l'agité du vocable

Manifestation culturelle, Théâtre

Bergerac 24100

Le 08/06/2025

Œnologue à la technique irréprochable, Malbec est mort de trouille. Il a invité à dîner Anthocyane, dont il est secrètement amoureux. Il sollicite l’aide de Marc pour s’y préparer. Est-ce que Marc saura trouver les mots pour permettre à Malbec de transformer son discours avec un peu de poésie ?

photo Bergerac en scène | Collectif histoire de jouer : le journal d’Edward, hamster nihiliste

Bergerac en scène | Collectif histoire de jouer : le journal d’Edward, hamster nihiliste

Manifestation culturelle, Théâtre

Bergerac 24100

Le 08/06/2025

Tiré du livre de Miriam Elia, ce spectacle à l’humour féroce, joué par Pascal Destal, est une parabole sur la condition humaine et un plaidoyer poignant pour la cause animale. Edward, à la vie brève mais intense, réfléchit à l’amour, à la liberté et à l’amitié. Vous ne regarderez plus jamais votre hamster de la même façon.

photo Bergerac en scène | Collectif La Volga : les Aristochats

Bergerac en scène | Collectif La Volga : les Aristochats

Manifestation culturelle, Théâtre

Bergerac 24100

Le 08/06/2025

Parcours jeune public & famille Spectacle-concert aux sonorités blues, où nous suivons les aventures de Duchesse, Marie, Berlioz et Toulouse, quatre riches chats arrachés à leur domicile, après avoir été enlevés. Sur leur chemin de retour, ils vont traverser toutes les émotions et feront de folles rencontres, qui bouleverseront leur vision du monde.

photo Bergerac en scène | Collectif Belle Ivresse : poèmes et légendes de l’ouest

Bergerac en scène | Collectif Belle Ivresse : poèmes et légendes de l’ouest

Manifestation culturelle, Théâtre

Bergerac 24100

Le 08/06/2025

Parcours jeune public & famille C’est un doux moment poétique que propose le conteur Nicolas Lyan. Un voyage dans les plaines d’Amériques du Nord, à la rencontre des Cheyennes, des Navajos et des autres tribus indiennes. Au détour d’un vers, d’une légende ou d’une prière, voilà que toute la beauté de leur sagesse nous est dévoilée. Samedi à 15h, les élèves de CP de l’école Jean-Moulin présenteront l’exposition photo réalisée dans le cadre de leur atelier théâtre avec Nicolas Lyan.

photo Bergerac en scène | Collectif histoire de jouer : le journal d’Edward, hamster nihiliste

Bergerac en scène | Collectif histoire de jouer : le journal d’Edward, hamster nihiliste

Spectacle, Spectacle comique, Lecture - Conte - Poésie, Animaux

Bergerac 24100

Le 08/06/2025

Tiré du livre de Miriam Elia, ce spectacle à l’humour féroce, joué par Pascal Destal, est une parabole sur la condition humaine et un plaidoyer poignant pour la cause animale. Edward, à la vie brève mais intense, réfléchit à l’amour, à la liberté et à l’amitié. Vous ne regarderez plus jamais votre hamster de la même façon.

photo Bergerac en scène | Théâtre du roi de coeur : illusions

Bergerac en scène | Théâtre du roi de coeur : illusions

Théâtre

Bergerac 24100

Le 08/06/2025

Illusions, d’Ivan Viripaev, raconte l’histoire de 2 couples, mariés depuis plus de 50 ans. Proches les uns des autres, ils ont partagé une partie de leur vie dans la convivialité, la complicité et la bienveillance. Mais du haut de leur âge avancé, la mort, qui menace les quatre personnages, va contaminer leur amour, qui lui-même va contaminer leur amitié. De révélations en bouleversements, c’est toute leur histoire commune qui va prendre les couleurs les plus improbables et les plus déroutantes.

photo Bergerac en scène | Compagnie du cri qui pousse : l'agité du vocable

Bergerac en scène | Compagnie du cri qui pousse : l'agité du vocable

Lecture - Conte - Poésie

Bergerac 24100

Le 08/06/2025

Œnologue à la technique irréprochable, Malbec est mort de trouille. Il a invité à dîner Anthocyane, dont il est secrètement amoureux. Il sollicite l’aide de Marc pour s’y préparer. Est-ce que Marc saura trouver les mots pour permettre à Malbec de transformer son discours avec un peu de poésie ?

photo 22ème Festival BrikaBrak -

22ème Festival BrikaBrak -"CLICK"

Théâtre, Histoire - Civilisation

Le Bugue 24260

Le 08/06/2025

Théâtre visuel et musical " CLICK " de la Compagnie SKAPPA! & ASSOCIES 11H, 15H30 & 17H15 | SALLE EUGENE LE ROY. A partir de 2 ans. 6 € | Durée 40 mn. Sur la scène, un fauteuil, des tableaux, des abat-jours, un tapis et un livre d’images à feuilleter comme dans un salon. Une comédienne-chanteuse est là, elle nous accueille chez elle. Tout peut commencer, elle n’a qu’à allumer un interrupteur pour que quelque chose commence… Click ! Bienvenue dans une traversée sensible qui explore par l’image, le jeu, le chant et la parole, les infinies façons d’être au fil des siècles, nous embarquant ainsi entre histoire de l’art et histoire de l’humanité.

photo Bergerac en scène | Le nom d'la troup' : Les Hommes sont des Femmes comme les autres

Bergerac en scène | Le nom d'la troup' : Les Hommes sont des Femmes comme les autres

Manifestation culturelle, Théâtre

Bergerac 24100

Le 08/06/2025

Les Hommes sont des Femmes comme les autres : Ce n’est pas toujours facile d’être une femme… Stéphane, trentenaire célibataire et plutôt macho en fera la douloureuse expérience en se retrouvant dans la peau d’une superbe bombe latine pendant une nuit. Pris dans un imbroglio infernal avec la belle Joanna et son frère Bruno, il devra se sortir de situations pour le moins très embarrassantes. Les ennuis commencent, et ils ne sont pas près de s’arrêter. Amour, quiproquos, rebondissements, exotisme et revolvers, tels sont les ingrédients de ce boulevard moderne. Cette comédie déjantée, au rythme effréné, portée par trois comédiens survoltés, promet 1h20 de rires !

photo 22ème Festival BrikaBrak -

22ème Festival BrikaBrak -"CLICK"

Fête, Pour enfants, Festival généraliste, Spectacle, Théâtre

Le Bugue 24260

Le 08/06/2025

Théâtre visuel et musical " CLICK " de la Compagnie SKAPPA! & ASSOCIES 11H, 15H30 & 17H15 | SALLE EUGENE LE ROY. A partir de 2 ans. 6 € | Durée 40 mn. Sur la scène, un fauteuil, des tableaux, des abat-jours, un tapis et un livre d’images à feuilleter comme dans un salon. Une comédienne-chanteuse est là, elle nous accueille chez elle. Tout peut commencer, elle n’a qu’à allumer un interrupteur pour que quelque chose commence… Click ! Bienvenue dans une traversée sensible qui explore par l’image, le jeu, le chant et la parole, les infinies façons d’être au fil des siècles, nous embarquant ainsi entre histoire de l’art et histoire de l’humanité.

photo Masterclass coaching scénique

Masterclass coaching scénique

Fête, Manifestation culturelle

Bergerac 24100

Le 11/06/2025

Ces ateliers s’adressent aux chanteurs, musiciens, comédiens et artistes désireux de : 1. Renforcer la présence scénique 2. Optimiser l’interprétation vocale et émotionnelle 3. Gérer le trac et le stress 4. Maîtriser la voix parlée et chantée sur scène 5. Développer une identité artistique forte

photo Spectacle chanté |

Spectacle chanté | "Je n'ai pas de remède au vent."

Fête, Musique, Variété française, Musique traditionnelle, Concert, Spectacle

Saint-Aubin-de-Lanquais 24560

Le 14/06/2025

« Je n’ai pas de remède au vent », spectacle chanté sur l’exil des portugais. Seule en scène, Virginie Janelas interprète et chante des textes et des compositions personnelles autour de la transmission de l’exil vécu par des générations de portugais·es, dont son père, depuis la Révolution des œillets en 1974. Repas servis avant le spectacle, à partir de 19h sur réservation.

photo Spectacle chanté |

Spectacle chanté | "Je n'ai pas de remède au vent."

Spectacle

Saint-Aubin-de-Lanquais 24560

Le 14/06/2025

« Je n’ai pas de remède au vent », spectacle chanté sur l’exil des portugais. Seule en scène, Virginie Janelas interprète et chante des textes et des compositions personnelles autour de la transmission de l’exil vécu par des générations de portugais·es, dont son père, depuis la Révolution des œillets en 1974. Repas servis avant le spectacle, à partir de 19h sur réservation.

photo Théâtre - Vous avez dit feydeau ?

Théâtre - Vous avez dit feydeau ?

Théâtre, Spectacle, Fête

Segonzac 24600

Du 13/06/2025 au 15/06/2025

La troupe Segonz'Act présente Vous avez dit Feydeau ? à 20h30 à la salle des fêtes - Quatre pièces en un acte de G. Feydeau dans une mise en scène de Franck Clément : Mais n'te promène donc pas toute nue, Hortense a dit j'm'en fous, Léonie est en avance et On va faire la cocotte - Entrée à 8 € par personne, réservations obligatoires

photo Théâtre - Vous avez dit feydeau ?

Théâtre - Vous avez dit feydeau ?

Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle, Théâtre

Segonzac 24600

Le 15/06/2025

La troupe Segonz'Act présente Vous avez dit Feydeau ? à 20h30 à la salle des fêtes - Quatre pièces en un acte de G. Feydeau dans une mise en scène de Franck Clément : Mais n'te promène donc pas toute nue, Hortense a dit j'm'en fous, Léonie est en avance et On va faire la cocotte - Entrée à 8 € par personne, réservations obligatoires

photo Masterclass coaching scénique

Masterclass coaching scénique

Concert, Musique, Atelier, Chorale - Chant

Bergerac 24100

Du 28/05/2025 au 11/06/2025

Ces ateliers s’adressent aux chanteurs, musiciens, comédiens et artistes désireux de : 1. Renforcer la présence scénique 2. Optimiser l’interprétation vocale et émotionnelle 3. Gérer le trac et le stress 4. Maîtriser la voix parlée et chantée sur scène 5. Développer une identité artistique forte

photo Diffusion d’une captation de l’opéra La Traviata

Diffusion d’une captation de l’opéra La Traviata

Opéra - Opérette

Brantôme en Périgord 24310

Le 18/06/2025

Diffusion d’une captation de l’opéra La Traviata de Giuseppe Verdi. Mis en scène par Simon Stone et avec Pretty Yende dans le rôle-titre, cette version 2.0 propose une relecture rafraîchissante et connectée du célèbre mythe en le transposant à notre époque. Durée : 2h20. Gratuit sur inscription. Jauge limitée.

photo Diffusion d’une captation de l’opéra La Traviata

Diffusion d’une captation de l’opéra La Traviata

Manifestation culturelle, Opéra - Opérette, Cinéma, Photographie - Vidéo

Brantôme en Périgord 24310

Le 18/06/2025

Diffusion d’une captation de l’opéra La Traviata de Giuseppe Verdi. Mis en scène par Simon Stone et avec Pretty Yende dans le rôle-titre, cette version 2.0 propose une relecture rafraîchissante et connectée du célèbre mythe en le transposant à notre époque. Durée : 2h20. Gratuit sur inscription. Jauge limitée.

photo Fête de la musique, concert et bal folk

Fête de la musique, concert et bal folk

Musique, Repas - Dégustation, Pop - Rock - Folk, Concert

Saint-Raphaël 24160

Le 21/06/2025

De 15h à 21h, nous vous proposons une scène ouverte où se succèderont des musiciens aux registres variés : chanson française, pop rock et folk. A 21h, un petit bal folk entrainera dans la danse les plus néophytes d’entre vous. Bien sûr, les participants trouveront sur place une buvette et des sandwichs pour se restaurer. Nous espérons que vous viendrez nombreux, pour écouter, danser, ou encore, chanter à votre tour ! Organisé par le comité des fêtes.

photo Fête de la musique, concert et bal folk

Fête de la musique, concert et bal folk

Pop - Rock - Folk, Musique, Fête, Danse - Bal - Cabaret

Saint-Raphaël 24160

Le 21/06/2025

De 15h à 21h, nous vous proposons une scène ouverte où se succèderont des musiciens aux registres variés : chanson française, pop rock et folk. A 21h, un petit bal folk entrainera dans la danse les plus néophytes d’entre vous. Bien sûr, les participants trouveront sur place une buvette et des sandwichs pour se restaurer. Nous espérons que vous viendrez nombreux, pour écouter, danser, ou encore, chanter à votre tour ! Organisé par le comité des fêtes.

photo Concert de Wyman Low & The Ravers (REGGAE)

Concert de Wyman Low & The Ravers (REGGAE)

Musique du monde, Concert

Jumilhac-le-Grand 24630

Le 26/07/2025

Il fait partie des visages connus de la scène reggae française et nous sommes fiers de l’avoir sur scène à nos côtés. Fermez les yeux et même sa voix vous ramène au légendaire Bob Marley, l’homme qui a rendu le genre mondialement célèbre. He is one of the familiar faces of the French reggae scene and we are proud to have him on stage with us. Close your eyes and even his voice will take you back to the legendary Bob Marley, the man who made the genre world famous.

photo Concert de Wyman Low & The Ravers (REGGAE)

Concert de Wyman Low & The Ravers (REGGAE)

Musique, Variété française, Pop - Rock - Folk, Concert

Jumilhac-le-Grand 24630

Le 26/07/2025

Il fait partie des visages connus de la scène reggae française et nous sommes fiers de l’avoir sur scène à nos côtés. Fermez les yeux et même sa voix vous ramène au légendaire Bob Marley, l’homme qui a rendu le genre mondialement célèbre. He is one of the familiar faces of the French reggae scene and we are proud to have him on stage with us. Close your eyes and even his voice will take you back to the legendary Bob Marley, the man who made the genre world famous.

photo Fête de la musique

Fête de la musique

Musique, Manifestation culturelle

Mareuil en Périgord 24340

Le 21/06/2025

Faites la fête à l’occasion de la fête de la musique au jardin public de Mareuil. Au programme : sieste musicale, atelier parent-enfant, concerts, chorale, scène ouverte pour tous les artistes (inscription au Ruban vert) et bal trad. L’événement est ouvert à tous et gratuit. Une buvette et une restauration seront disponibles sur place.

Ressources supplémentaires